Ръководство за износ към Европа: Основни стандарти CE и RoHS за светлинни украси за празници?

Ръководство за износ към Европа: Основни стандарти CE и RoHS за светлинни украси за празници?

Логото CE може да изглежда сигурно. Слабият документален пакет обаче все още може да спре пратката. Виждал съм как купувачи губят време, за да поправят дори най-простите документални недостатъци.

За фестивалното осветление, експортирано към Европа, проверявам съответствието със стандарти CE и RoHS по модел на продукта, начин на употреба, обхват на материали, етикети, опаковка, ръководства за употреба, тип на щепсела, напрежение и съответствие на пратката. Не разглеждам съответствието като едно-единствено сертифициране. Разглеждам го като оценка на рисковете за купувача преди поръчка, производство и доставка.

Научих този урок чрез множество експортни поръчки за европейски клиенти. Купувачът може да попита: „Имат ли вашите лампи сертификати CE и RoHS?“ Разбирам въпроса. Той звучи просто. Въпреки това обикновено отговарям с допълнителни въпроси. Питам кой модел иска купувачът. Питам къде ще се използват лампите. Питам дали става дума за вътрешна гирлянда, външна коледна гирлянда, тематична лампа, персонализирано обществено оформление или продукт за продажба в търговска опаковка. Освен това питам коя страна, търговец или импортьор ще прегледа документите. Тези малки подробности решават дали документите са действително полезни или само изглеждат полезни. Затова вярвам, че по-добре организираната проверка при покупката може да защити както купувача, така и доставчика още преди пратката да бъде изпратена.

Защо не трябва да разглеждам CE само като сертификат?

Файлът за съответствие CE може да изглежда пълен на пръв поглед. Липсващият модел все още може да причини проблеми. Виждал съм тази малка пропуснатост да забави прегледа на пратката.

В моята експортна дейност CE не е само хартиен сертификат. [^1] Проверявам Декларацията за съответствие, изпитателните материали, препратките към моделите, етикетите, опаковката, ръководствата за употреба, напрежението, типа щепсел и крайния продукт [^2]. Също така потвърждавам, че документите съответстват точно на поръчания продукт за фестивално осветление.

Винаги обяснявам на покупателите, че Маркирането CE е свързано с продукта, поставен на пазара. [^3] Не го разглеждам като отделен лого, което може да се прилага за всички лампи в каталога. Една верига от светлинки, завеса от светлинки и голяма светлинка с тематичен дизайн може да споделят някои идеи за дизайн. Въпреки това те все още могат да имат различни конструкции, драйвери, кабели, конектори, класове на защита (IP) и методи за инсталиране. Тези детайли имат значение, когато покупателят подготвя документация за импортьор, търговец или независима трета страна.

В ежедневната си работа първо съпоставям модела на продукта в офертираната цена с модела в тестовите материали. След това сравнявам изображението на етикета, информацията за класификацията, щепсела, типа кабел, маркировката на картонената опаковка и текста в ръководството. Освен това задавам въпрос дали продуктът ще се продава чрез верига за ритейл или ще се използва в проект за събитие. Купувачите от ритейла често поискват по-чисти файлове за опаковката. Изпълнителите на проекти често поискват бележки за инсталиране и подробности за употреба на открито.

Точка за проверка на съответствие със стандарта CE	Какво обикновено проверявам	Защо я проверявам
Модел на продукта	Съпоставям модела в сертификата, фактурата и етикета	Искам да избегна несъответствие на модела
Използвайте среда	Потвърждавам дали продуктът ще се използва в закрито или открито пространство	Искам етикетът и ръководството да съответстват на реалното използване
Електрични данни	Проверявам напрежението, мощността, щепсела и драйвера	Искам купувачът да избегне стоки, предназначени за неподходящия пазар
Маркировка и ръководство	Аз преглеждам предупрежденията и рейтинга на продукта	Искам файлът с продукта да поддържа пазарния преглед
Пратени стоки	Сравнявам крайните стоки с утвърдените подробности	Искам доставеният продукт да съответства на файла

Как трябва да прочета RoHS за фестивално осветление?

RoHS може да даде спокойствие на купувачите. Той също така може да даде лъжливо спокойствие. Виждал съм купувачи, които мислят, че RoHS означава, че целият продукт е безопасен.

RoHS се отнася главно до ограничени вещества в материали и компоненти. [^4] Използвам го като проверка за съответствие на материала. Не го използвам като заместител на проверката за електрическа безопасност, документацията за CE, проверката на етикетирането, пригодността за употреба на открито, пазарния преглед или прегледа от страна на импортьора. [^5]

Трактам RoHS като една част от по-широкия продуктов файл. Светлините за празници използват много материали. Една коледна лампичка може да включва меден кабел, кабел от ПВЦ, LED чипове, части за щепсел, оловно-калай спойка, корпус на контролер, термоусукваща тръбичка, метални рамки, боя и опаковъчни части. По-голяма декоративна светлина може също да използва алуминиеви рамки, стоманени подпори, акрилови панели и външни конектори. Не мога да проверя само името на готовия продукт. Трябва да разбера, кой материален обхват обхваща файла за RoHS. [^6]

Когато европейските покупатели поискат от мен документация за RoHS, обикновено подготвям свързаните изпитателни материали или изявленията на доставчиците за материали, които съответстват на заявения модел и части. Също така ги уведомявам да потвърдят изискванията за целевия пазар с техния импортьор, търговец или изпитателна организация. Някои търговци изискват по-подробна информация в сравнение с малък търговец на едро. Някои покупатели за проекти се интересуват повече от продължителността на живота на външните материали и безопасността при инсталирането. Само RoHS не отговаря на тези въпроси.

Област на RoHS	Моят практически въпрос	Какво покупателите не бива да предполагат
Материал на кабела	Питам кой кабел и цвят се използват	Не предполагам, че всички типове кабели са включени
Лепене и LED компоненти	Проверявам производствената версия	Не предполагам, че старите доклади обхващат новите компоненти
Корпус от пластмаса	Потвърждавам контролера или корпуса на щепсела	Не предполагам, че един пластмасов компонент покрива всички пластмасови компоненти
Боя и покритие	Проверявам рамките на мотивните светлини при нужда	Не предполагам, че боята винаги е включена
Контакт за опаковката	Питам дали търговецът го изисква	Не предполагам, че RoHS заменя правилата за опаковка

Кои промени в подробностите за продукта влияят на проверката за съответствие с изискванията за CE и RoHS?

Поръчката за светлинни украси за празници може да изглежда проста на снимка. Рисковете обаче често се крият в версията, кабела, щепсела, нивото на водонепроницаемост и начина на опаковане.

Разделям светлинните украси за празници по вид на продукта, място на употреба, електрическо проектиране и канал за продажби. Правя това, защото струнните светлини за вътрешно ползване, светлинните украси за Коледа за външно ползване, тематичните светлинни дизайни и персонализираните декоративни композиции може да изискват различни проверки.

Не обединявам всички светлинни украси за празници в една обща категория за съответствие. Знам, че много купувачи използват едно общо име за множество артикули. Те могат да наричат всички продукти „светлинни украси за празници“. В производствения процес обаче тези артикули са много различни. Струнна светлина за вътрешно ползване, захранвана от батерии, може да има проста конструкция. Набор от свързани помежду си светлинни украси за Коледа за външно ползване може да изисква по-здрав кабел, подходящ щепсел, класификация IP и ясно определени ограничения за максималната дължина на свързване. [^7] Голям светлинен мотив за градски площад може да изисква чертежи, инструкции за монтаж, подробности за материала на рамката и опаковъчна защита. Продукт в търговска опаковка може да изисква предупредителен текст, позиция на баркода, данни за импортьора, проверка на езика и опаковка, готова за поставяне на рафта. [^8]

Обръщам внимание и на персонализираните промени. Покупателят може да поиска по-дълъг кабел за захранване, различен щепсел, нов цвят на LED лампите или специален контролер. Тези промени могат да повлияят на документацията. Малка промяна не винаги изисква пълно ново тестване. Винаги обаче се консултирам с покупателя, за да потвърди с импортьора или органа за тестване, когато целевият пазар е строг.

Вид продукт	Често срещана точка на риск	Моят проверочен списък за покупателя
Вътрешна гирлянда	Драйвер с ниско напрежение, кабел, формулировка в ръководството	Проверявам модела, номиналните параметри и маркировката за вътрешно използване
Външна коледна гирлянда	Степен на защита IP, щепсел, кабел, конектор	Проверявам външния етикет и инструкциите за употреба
Светлинен мотив	Рамка, маршрут на електропроводите, начин на монтиране	Проверявам чертежите и бележките за инсталация
Персонализиран дисплей	Смесени материали и нестандартни размери	Проверявам дали документите съответстват на окончателния дизайн
Стока, опакована за ритейл	Етикет, предупреждение, баркод, езици	Проверявам оформлението на опаковката преди серийно производство

Какви документи обикновено подготвям преди изпращане за Европа?

Доставката може да е готова в склада. Липсващ документ все още може да блокира вътрешното одобрение на покупателя. Предпочитам да подготвя документите, преди производството да приключи.

Обикновено подготвям комплект съвместими документи за поръчания модел. Този комплект може да включва Декларация за съответствие, свързани изпитателни протоколи или материали, технически спецификации на продукта, етикети, оформление на опаковката, ръководства за употреба, информация за типовете щепсели и напрежението, снимки и данни за опаковането. [^9]

По време на прегледа на поръчките съм обработвал много въпроси от европейски клиенти. Някои покупатели поискват документи, преди да направят поръчката. Други покупатели питат след като тяхната търговска верига провери продукта. Трети питат, когато стоката е почти готова. Предпочитам първия начин. Когато подготвя документите рано, мога да забележа проблеми още на етапа на комерсиалното предложение. Мога да видя дали покупателят има нужда от Щепсел тип Schuko, британски щепсел за специален канал или друг тип щепсел за смесен пазар. [^10] Също така мога да видя дали етикетът изисква определено име на вносител или език.

Винаги се стремя да запазя една и съща линия информация в поръчката, техническата спецификация на продукта, етикета, маркировката на картонената кутия, ръководството и фактурата. Това звучи като основно нещо, но именно тук започват много от проблемите при износ. Продуктът може да има едно име в оферта и друго име на етикета. Моделът може да има една мощност в ръководството и друга мощност на картонената кутия. Тези малки несъответствия пораждат съмнения по време на проверката.

Документ	Моят основен контрол	Когато предпочитам да го проверя
Декларация за съответствие	Проверявам модела и описанието на продукта	Преди потвърждение на поръчката
Протокол за изпитания или изпитателни материали	Проверявам дали съответства на версията на продукта	Преди серийното производство
Спецификация на продукта	Проверявам размера, броя на LED-лампите, мощността и кабела	По време на офертиране и вземане на проби
Етикетно оформление	Проверявам класификацията, предупрежденията и маркировките	Преди печатане
Ръководство	Проверявам мястото на употреба и бележките за безопасност	Преди производството на опаковката
Опаковъчен лист и маркировка на картонените кашони	Проверявам съответствието на модела и количеството	Преди резервиране на превоза

Как могат покупателите да намалят риска от превоз, преди да подадат поръчка?

Една евтина оферта може да стане скъпа, ако файлът е непълен. Виждал съм как покупатели прекарват повече време в поправяне на пропуските, отколкото в преговори за цената.

Аз намалявам риска от доставка, като проверявам документите, подробностите за продукта и нуждите на целевия пазар преди потвърждение на поръчката. Също така моля купувачите да потвърдят правилата на търговската верига, изискванията на импортьорите и препоръките на органите за изпитания, преди да одобрят окончателната спецификация за фестивално осветление.

Препоръчвам на купувачите да започнат с един ясен списък на продукти. Необходими ми са: номер на модела, снимка на продукта, размер, брой LED-лампи, цвят на кабела, тип щепсел, напрежение, източник на захранване, употреба в закрито или открито пространство, тип опаковка и целева страна. Също така трябва да знам дали стоката е предназначена за рафт в търговска верига, за картон за търговец на едро, за проект в търговски център, за проект за улично украсяване или за програма за наемане за събития. Един и същ светлинен мотив може да изисква различни файлове, когато се доставя на търговска верига, за градски проект или за частен изпълнител на събития.

Също така насърчавам купувачите да фиксират версията на продукта преди масово производство. Ако покупателят промени дължината на кабела, типа щепсел, контролера, завършването на рамката или дизайна на опаковката след прегледа на документите, екипът трябва да провери дали съществуващите документи все още са приложими. [^11] Не обичам закъснелите промени, тъй като те водят до неясно разпределение на отговорността. Предпочитам тези въпроси да се решават преди закупуването на материали. Този подход спестява време за фабриката и осигурява по-чиста доставка за покупателя.

Етап на поръчката	Моето действие	Полза за купувача
Заявка	Искам информация за целевия пазар и мястото на употреба	Покупателят избягва погрешни предположения
Цитат	Съотвътствам версията на продукта с наличните документи	Покупателят забелязва липсващите документи още в началото
Пробни поръчки	Проверявам посоката на етикета и ръководството	Покупателят може да прегледа реалните подробности
Пред производството	Фиксирам ключовите компоненти и опаковката	Покупателят намалява разминаването между версиите
Крайна проверка	Сравнявам стоките с одобрените документи	Покупателят получава по-чист файл за пратката

Какви въпроси трябва да задам на доставчик, преди да имам доверие на файла за съответствие?

Доставчикът може да отговори твърде бързо „да“. Ставам внимателен, когато файлът не е свързан с действителния продукт, който се изпраща.

Искам от доставчиците да покажат документи, съответстващи на модела, да обяснят обхвата на продукта, да потвърдят дали продуктът е предназначен за вътрешно или външно използване, да споделят подробности за етикета и ръководството и да докажат, че окончателната пратка ще съответства на същите спецификации като прегледания файл.

Смятам, че най-добрите въпроси към доставчика са практически. Не започвам само с въпроса: „Имате ли сертификати CE и RoHS?“. Задавам въпроса: „За коя модел е този документ?“. Задавам въпроса: „Дали докладът обхваща този щепсел, този кабел и този контролер?“. Задавам въпроса: „Дали продуктът е предназначен само за вътрешно или и за външно използване?“. Задавам въпроса: „Мога ли да видя етикета преди масовото производство?“. Задавам въпроса: „Ще ли маркировката на картонената опаковка и ръководството за употреба съдържат една и съща моделна означка и технически параметри?“. Тези въпроси са прости, но все пак разкриват дали доставчикът контролира документацията или просто препраща стари документи.

От страна на доставчика също уважавам факта, че покупателите имат различни пазарни задължения. Не твърдя, че моята фабрика може да замести ролята на импортьора, търговеца или независимата изпитателна организация. Мога да подпомогна документацията, контрола на производството, етикетирането, опаковането и последователността при изпращането. Покупателят все още трябва да потвърди окончателните пазарни изисквания. [^12] Тази съвместна проверка е по-честна и по-безопасна.

Въпрос към доставчика	Какво трябва да показва силният отговор	Червено знаме, на което обръщам внимание
За коя модел е документът?	Доставчикът посочва точните модели	Доставчикът изпраща случайен сертификат
За какво място на употреба се отнася?	Доставчикът ясно посочва употреба в закрито или открито пространство	Доставчикът избягва посочване на IP класификация или подробности за средата
Кой тип щепсел и напрежение се използват?	Доставчикът съответства на целевия пазар	Доставчикът твърди, че всички щепсели са еднакви
Мога ли да прегледам етикетите?	Доставчикът споделя графичния дизайн преди печат	Доставчикът отказва преглед на етикетите
Ще съвпадат ли окончателните стоки с файловете?	Доставчикът прилага контрол върху версиите	Доставчикът променя компонентите без предварително уведомление

Заключение

Аз третирам CE и RoHS като пълен проверочен процес за рисковете, свързани с доставката, а не като проверка само на логото. Проверявам модела, предназначението, файловете, етикетите, опаковката и окончателните стоки.

---

[^1]: „Европейско законодателство и маркировка CE – Администрация за международна търговия“, https://www.trade.gov/country-commercial-guides/eu-eu-legislation-and-ce-marking. Ръководството на Европейската комисия относно маркирането CE обяснява, че тази маркировка означава декларацията на производителя, че продуктът отговаря на приложимото хармонизирано законодателство на ЕС, а не функционира като обща сертификация за качество на продукта. Роля на доказателството: дефиниция; тип източник: правителствен. Подкрепя: Маркирането CE означава, че производителят декларира съответствие с приложимото законодателство на ЕС и не е просто самостоятелен сертификат.

[^2]: „Европейско законодателство и маркировка CE – Администрация за международна търговия“ https://www.trade.gov/country-commercial-guides/eu-eu-legislation-and-ce-marking. Ръководството на Европейската комисия относно продукти със CE-означение определя декларацията за съответствие на ЕС, техническата документация, идентификацията на продукта, маркировките и инструкциите или информацията за безопасност като елементи на рамката за съответствие, която поставя в контекст изброените проверки на пратките. Роля на доказателството: обща подкрепа; тип източник: правителствен. Подкрепя: Съответствието с изискванията на ЕС за CE обикновено включва декларация за съответствие, техническа документация, задължителни маркировки, инструкции и подробности за идентификация на продукта. Забележка за обхвата: Източникът може да не споменава директно проверките на шепелите или картонените опаковки за фестивално осветление; той подкрепя по-широката рамка за документиране на съответствието.

[^3]: "Европейско законодателство и CE-означение – Администрация за международна търговия" https://www.trade.gov/country-commercial-guides/eu-eu-legislation-and-ce-markingръководството в син цвят на Европейската комисия описва правилата за продукти в ЕС като приложими, когато конкретен продукт бъде пуснат на пазара на Съюза, което подкрепя необходимостта от свързване на документацията за CE с действителния доставен модел. Роля на доказателството: обща подкрепа; тип източник: правителствен. Поддържа: Маркирането със знака CE и оценката на съответствието са свързани с конкретния продукт, пуснат на пазара на ЕС.

[^4]: „RoHS – Уикипедия“, https://en.wikipedia.org/wiki/RoHSдиректива 2011/65/ЕС относно RoHS ограничава определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване, което подкрепя характеризирането на RoHS като изискване за съответствие, насочено към материали и компоненти. Роля на доказателството: дефиниция; тип източник: правителствен. Поддържа: RoHS ограничава определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване, което обикновено се оценява на ниво материал или компонент.

[^5]: „RoHS – Уикипедия“, https://en.wikipedia.org/wiki/RoHS. Материалите на Европейската комисия относно директивата RoHS и CE-маркирането показват, че RoHS е директива за опасни вещества и че електрическите продукти с CE-маркировка могат да подлежат и на друго законодателство, като изискванията за електрическа безопасност и пазарен надзор. Роля на доказателството: експертна консенсусна позиция; тип източник: правителствен. Подкрепя: RoHS регулира опасните вещества, докато изискванията за електрическа безопасност, етикетиране, документация за CE и задълженията на вносителя могат да произтичат от отделно законодателство на ЕС за продукти. Забележка относно обхвата: Това подкрепя разделянето на правните рамки; не доказва изискванията на отделен търговец или купувач по проект.

[^6]: „Какви са максималните концентрационни стойности (MCV) за тези ...“, https://dtsc.ca.gov/what-are-the-maximum-containment-values-mcvs-for-these-metals-in-products/. Правилата на ЕС за RoHS установяват максимални концентрационни стойности за ограничени вещества в хомогенни материали, което подкрепя необходимостта да се идентифицират материалите и компонентите, обхванати от един файл за RoHS. Роля на доказателството: механизъм; тип източник: правителствен. Подкрепя: Ограниченията на RoHS се прилагат към ограничени вещества в хомогенни материали, поради което обхватът на материалите е релевантен при преглед на файл за RoHS.

[^7]: "IEC 60598-2-20:2022 – Вериги за осветление – iTeh Стандарти", https://standards.iteh.ai/catalog/standards/iec/0c61d906-a04e-481c-a976-429a7024a8ca/iec-60598-2-20-2022?srsltid=AfmBOoqJld6nxrbCr5XgXjP477CeFNUbJ5VkHcLZawl1o4oCMMW2w0cj. Изискванията на IEC/EN за вериги за осветление и насоките за обществена безопасност на продуктите отнасят употребата им на открито, защитата срещу проникване, ограниченията за свързване и подробностите за електрическото свързване като важни съображения за безопасността при декоративните вериги за осветление. Роля на доказателството: механизъм; тип източник: институция. Подкрепя: Стандартите и насоките за безопасност на веригите за осветление засягат пригодността за употреба на открито, защитата срещу проникване, условията за електрическо свързване и инструкциите за потребителите относно веригите за осветление. Забележка за обхвата: За точната категория на продукта и изданието може да се наложи консултиране на стандартите; цитирането би подкрепило общата техническа обосновка, а не би сертифицирало конкретен комплект лампи.

[^8]: "ЕС – изисквания за етикетиране/маркиране" https://www.trade.gov/country-commercial-guides/eu-labelingmarking-requirements. Правилата на ЕС за безопасност на продуктите и пазарния надзор изискват потребителските продукти да носят подходяща информация за безопасност и данни за проследимост на икономическия оператор, което подкрепя необходимостта от преглед на предупрежденията, информацията за импортьора и езика върху търговската опаковка. Роля на доказателството: обща подкрепа; тип източник: правителствен. Поддържа: Правилата на ЕС за безопасност на продуктите изискват информация за проследимост и инструкции или предупреждения за безопасност на език, разбираем за потребителите, докато подробностите върху търговската опаковка могат да представляват допълнителни търговски изисквания. Забележка относно обхвата: Източникът няма да подкрепи директно позицията на баркода или опаковката, готова за поставяне на рафтовете, тъй като тези изисквания обикновено се определят от търговците или логистичните процеси, а не от общите правни изисквания на ЕС.

[^9]: „ЕС – изисквания за етикетиране/маркиране“ https://www.trade.gov/country-commercial-guides/eu-labelingmarking-requirements. Ръководството на Европейската комисия относно CE-означаването посочва, че производителите трябва да подготвят техническа документация и декларация за съответствие на ЕС, както и да осигурят задължителните означения и инструкции, което подпомага компилацията на съответстващ комплект документи преди изпращане. Роля на доказателството: обща подкрепа; тип източник: правителствен. Поддържа: Ръководството на ЕС относно CE-означаването свързва оценката на съответствието с декларациите, техническата документация, идентификацията на продукта, означенията и инструкциите, подкрепяйки подхода с комплект документи. Забележка относно обхвата: Информацията за опаковането и снимките са практически инструменти за управление на доказателствата; ръководството на ЕС поддържа основната необходимост от документация, но може да не изброява тези оперативни елементи изрично.

[^10]: "Мрежово електричество по страни – Уикипедия" https://en.wikipedia.org/wiki/Mains_electricity_by_countryмеждународната електротехническа комисия (IEC) в своите референтни документи за световните типове щепсели посочва националните типове щепсели и контакти, включително системите от тип Schuko в части от Европа и тип G в Обединеното кралство, което подчертава необходимостта от потвърждение на типа щепсел според пазара. Роля на доказателството: исторически контекст; тип източник: институция. Подкрепя: Европейските страни използват различни системи за щепсели и контакти, включително щепсели от тип Schuko в много континентални пазари и щепсели от тип G в Обединеното кралство.

[^11]: „Законодателството на ЕС и CE маркиране – Администрация за международна търговия“, https://www.trade.gov/country-commercial-guides/eu-eu-legislation-and-ce-markingръководството в синьо на Европейската комисия обяснява, че промените в продуктите могат да повлияят върху задълженията за съответствие и може да изискват повторна оценка, което подкрепя практиката за преглеждане на съществуващите файлове след промени в компонентите, конструкцията или опаковката. Роля на доказателството: механизъм; тип източник: правителствен. Поддържа твърдението: Промените в продукт могат да повлияят върху статуса на съответствие и може да се наложи проверка дали съществуващата оценка и документация остават валидни. Забележка относно обхвата: Дали конкретна промяна изисква ново тестване, зависи от приложимата директива, хармонизираната норма и техническата преценка за съответния продукт.

[^12]: „Регламент на ЕС за общата безопасност на потребителските стоки (GPSR)“ https://www.trade.gov/market-intelligence/eu-consumer-goods-general-product-safety-regulation-gpsr. Ръководството на Европейската комисия относно правилата за продукти в ЕС описва задълженията на импортьорите и дистрибуторите, включително проверки на документацията за съответствие, маркировките и информацията за безопасност, което подкрепя твърдението, че купувачите трябва да потвърдят окончателните изисквания на пазара, когато действат като икономически оператори. Роля на доказателството: експертно консенсусно мнение; тип източник: правителствен. Подкрепя: Законодателството на ЕС за продукти възлага задължения, свързани със съответствието, на импортьорите и дистрибуторите, поради което купувачите, заемащи тези роли, трябва да проверяват приложимите изисквания на пазара. Бележка относно обхвата: Ако купувачът не е законният импортьор или дистрибутор, точните задължения могат да се различават; цитирането подкрепя общото разпределение на ролите, свързани с отговорността за пазара.